letras de canciones y traducciones

offest · 26-oct-2006, 11:55

antes que nada e hecho este tema para poner las letras de algun grupo que te guste (claro que primero habra que poner el nombre del grupo,la cancion y la traduccion si quereis si no no hace falta XDD) bueno empezare yo:
-- THEORY OF A DEAD MAN
-- SANTA MONICA
(PONDRE LA TRADUCCION YA QUE LA LETRA EN INGLES NO LA ENCUENTRO)
Empapo mi cama con gasolina
creia que no me enteraria
Lo planeaste todo
y su amor se fue.
Alguien trata de mostrarnos una señal
aunque pensabamos que iba a durar
el momento pasaria
Mis huesos se romperán y mi corazón entregare.

Recuerdo el día en que te fuiste a Santa Mónica
me dejaste con tus excusas para todo.
Recuerdo el momento en que te fuiste a Santa Mónica
Recuerdo el dia en que me dijiste que se habia acabado.

Me duele respirar
ahora que no estas a mi lado
Lo planeaste todo
y te fuiste,
Me he obligado a ver
pienso que estoy en el buen camino
oh como me duele vivir
oh y ella dijo ¿no deseas estar muerto como yo?

Recuerdo el día en que te fuiste a Santa Mónica
me dejaste con tus excusas para todo.
Recuerdo el momento en que te fuiste a Santa Mónica
Recuerdo el dia en que me dijiste que se habia acabado.

Quiero mas de esto.
necesito mas de esto.
podria usar mas de esto
pero no parara
no se ira

quiero mas de esto
necesito mas de esto
he preguntado por mas de esto
pero no parara
no se ira

Recuerdo el día en que te fuiste a Santa Mónica
me dejaste con tus excusas para todo.
Recuerdo el momento en que te fuiste a Santa Mónica
Recuerdo el dia en que me dijiste que se habia acabado.

Recuerdo el día en que te fuiste a Santa Mónica
me dejaste con tus excusas para todo.
Recuerdo el momento en que te fuiste a Santa Mónica
Recuerdo el dia en que me dijiste que se habia acabado

~tonny · 27-oct-2006, 07:02

AC/DC
- Back in Black

back in black I hit the sack
I been too long I'm glad to be back
yes I am
let loose from the noose
that's kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it's gettin' me high
forget the hearse cause I'll never die
I got nine lives cat's eyes
using every one of them and runnin' wild
cause I'm back
yes I'm back well I'm back
yes I'm back
well I'm back back
well I'm back in black
yes I'm back in black
back in the back of a Cadillac
number one with a bullet I'm a power pack
yes I am
in a bang with the gang
they gotta catch me if they want me to hang
cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
nobody's gonna get me on another rap
so look at me now I'm just makin' my play
don't try to push your luck just get out of my way
cause I'm back
yes I'm back
well I'm back
yes I'm back
well I'm back back
well I'm back in black
yes I'm back in black

well I'm back yes I'm back
well I'm back yes I'm back
well I'm back back
well I'm back in black
yes I'm back in black

well I'm back back
well I'm back back
back back
back in black
yes I'm back in black

outta sight

TRADUCCION
detrás en negro golpeo el saco I sido demasiado largo yo estoy alegre estar detrás yo estoy sí dejo flojamente del noose que se mantiene me que me cuelga alrededor guarda el mirar de la causa del cielo que es gettin ' alto se olvida que la causa del coche fúnebre nunca me moriré consiguió nueve ojos de gato de las vidas usando cada de ellos y causa salvaje del runnin ' yo está detrás yo está sí detrás bien yo está detrás yo está sí detrás bien yo está detrás detrás bien yo es detrás en negro yo está sí detrás en negro detrás en detrás de un Cadillac número uno con una bala soy una energía me embalo estoy sí en una explosión con la cuadrilla consiguieron a me cogen si ellos quiera que colgara causa que estoy detrás en la pista y soy beatin ' el flack nadie que va a conseguirme en otro rap así que míreme ahora soy makin justo ' mi juego no intenta empujar su suerte justa sale de mi causa de la manera estoy detrás yo estoy sí detrás bien yo estoy detrás yo estoy sí detrás bien yo estoy detrás detrás bien yo estoy detrás en negro estoy sí detrás en negro pozo estoy detrás yo estoy sí detrás bien yo estoy detrás yo estoy sí detrás bien yo estoy detrás detrás bien yo estoy detrás en negro que estoy sí detrás en negro pozo estoy detrás detrás bien yo estoy detrás detrás detrás detrás detrás en negro que estoy sí detrás en negro vista del outta

Ragnos · 27-oct-2006, 01:45

God save the queen
The fascist regime
They made you moron
Potential H-Bomb

God save the queen
She aint no human being
There is no future
In England´s dreaming

Don´t be told what you want
Don´t de told what you need
There´s no future
No future for you

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the quee
´Cos tourist are money
Our figures head
Is not what she seems

Oh god save d histori
God save your mad parade
Oh lord god have mercy
All crimes are paid

When there´s no future
How can there be sin
We´re the flowers i the dustbin
We´re the poison in your human machine

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God saves the queen
We mean it man
And there is not future
In England´s dreaming

No future no future
No future for you
No future no future
No future for me

No future no future
No future for you
No future no future
No future for you
No future no future for you

Traduccion:

Dios salve a la reina
el régimen fascista
Ellos causaron tu estupideza
potenciando la bomba H

Dios salve a la reina
Ella no es un ser humano
no es el futuro
En el suelo ingles

No se ha dicho lo que usted quiere
no se ha dicho lo que usted necesita
No es el futuro
No es tu futuro

Dios salve a la reina
ella nos representa
amamos a nuestra reina
¡QUE DIOS LA SAVE!

Dios salve a la reina
el turista de es el dinero
Nuestra cabeza de figuras (No me quedo muy bien, se podria decir asi=
No es lo que ella parece

Ah el dios salve la la historia
Dios salve su desfile loco
Ah el señor tiene compasión
Todos los crímenes son pagados

Cuando no hay ningún futuro
Como allí puede estar el pecado
somos las flores i el cubo de basura
somos el veneno en su máquina humana

Dios salve a la reina
ella nos representa
amamos a nuestra reina
¡QUE DIOS LA SAVE!

Dios salve a la reina
Ella nos representa
y no es el futuro
en el sueño ingles

Ningún futuro ningún futuro
Ningún futuro para usted
Ningún futuro ningún futuro
Ningún futuro para mí

Ningún futuro ningún futuro
Ningún futuro para usted
Ningún futuro ningún futuro
Ningún futuro para usted Ningún
¡NINGÚN FUTURO PARA USTED!

PD:Traduccion realizada por mi ^_^ Es bastante buena XDD

offest · 29-oct-2006, 01:48

----------------3 doors down
----------------here without you

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
but tonight girl it’s only you and me
----------------------TRADUCCION----------------------
Cien días me han hecho más viejo
Desde la última vez que vi tu hermoso rostro
Mil mentiras me han hecho más frío
Y no creo poder ver esto igual

Todas las millas que nos separan
Desaparecen ahora cuando estoy soñando con tu rostro
Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente

Pienso en ti nena y sueño contigo todo el tiempo
Estoy aquí sin ti nena
Pero todavía estás conmigo en mis sueños
Y esta noche, solo estamos tu y yo.

Las millas siguen pasando
Así como la gente deja su manera de decir hola
He escuchado que esta vida está sobrevalorado
Pero espero que mejore mientras nos vamos.

Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti nena y sueño contigo todo el tiempo

Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
Y esta noche nena, solo estamos tu y yo

Todo lo que sé, y a cualquier parte que voy
Se hace difícil pero no me llevaré mi amor
Y cuando el último cae, cuando todo está dicho y hecho
Se hace difícil pero no me llevaré mi amor

Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti nena y sueño contigo todo el tiempo

Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
Y esta noche nena, solo somos tu y yo

oMega_2093 · 31-oct-2006, 01:07

Hola.

Este tema está repetido; ya había uno anteriormente para letras de canciones y/o traducciones de las mismas.

Enlace: http://www.mundogamers.com/foros/thread10777.html

Podéis seguir allí exponiendo las letras de vuestras canciones favoritas.
Un saludo.