Naruto - Página 66

Kratos · 13-sep-2007, 04:15

Imaganes 370 APARECE UCHIHA MADARA

Quote:

Primero la traduccion:

その美しきくノ一は乱世を舞う。暁の小南、ペインとともに始動。
Una bella Kunoichi baila sobre un mundo de caos. Konan de Akatsuki, hace su aparicion al lado de Pain.

一体のペインが起き上がる。
Uno de los cuerpos de Pein se levanta.

場面変わって自来也。
La escena cambia a Jiraiya.

自来也「神……か」
Jiraiya: Dios, eh?

下っ端「そうだ」
Grunt: Ni mas ni menos.

自来也「………ならそのお前たちの神がしようとしている事は何だ？いくらお前たちが下っ端でも知っていることはあるだろう？」
Jiraiya: Muy bien, entonces que es lo que trama este Dios tuyo entonces? Seguramente incluso tontos como ustedes deben saber "algo".

下っ端「神のなさる事だ。オレらには見当もつかねーよ」
Grunt: Su voluntad divina - nada que tipos como nosotros pudieramos comprender.

自来也「そうか…なら神ではなく……暁についてなら少しは知っとる事があるかのォ？」
Jiraiya: Ya veo. Entonces que tal si nos olvidamos de "Dios" por un rato y hablamos de ya sabes que..... "Akatsuki"

下っ端「………知らねーな…そんなの」
Grunt: Yo.... yo no se de que estas hablando.

自来也「………お前のその腕と足…動けぬよう拘束しとるんだがの、実はそれだけじゃあない…脈拍を測ってる。嘘をつけばそれですぐ分かるということだ。知ってる事は洗いざらい吐け！でなけりゃお前もトンボやハエを一生食って暮らすことになるぞ」
Jiraiya: Ves como tus brazos y piernas estan atados y no te puedes mover? bueno, eso no es todo... tu pulso tambien esta siendo medido. En otras palabras, puedo darme cuenta facilmente cuando mientes, asi que no mientas y escupe! a menos que quieras unirte a tu amigo y vivir comiendo moscas el resto de tu vida...

下っ端「くっ……蛙にでも何にでもしやがれ！これ以上は絶対何も吐かねェ！下っ端にも意地ってもんがあんだ、オレだって忍だ…！この国の内情を知らねェよそ者に話して聞かせる事は無ぇ！！」
Grunt: Kuh! Convierteme en lo que quieras! De ninguna manera te dire mas de lo que ya te he dicho, incluso los tontos como yo tenemos orgullo! Soy un ninja! No revelare las intenciones de mi pais a un punk de quien sabe donde!

自来也「………」
Jiraiya: ...

下っ端「…………」
Grunt: ...

自来也「フッ…下っ端でも忍か…まぁの…大体尋問はワシの性にも合わんしの。話はここまでだ。だが当分はここに居てもらうぞ。あとは神とやらに聞くとするかの」
Jiraiya:Asi que... hasta los tontos tienen orgullo eh? Como sea. La interrogacion no es algo que disfrute para empezar. Hemos terminado. Dicho esto, te mantendre aqui por un rato. Para el resto de la informacion, llamare a Dios directamente.

別の部屋に入っていく自来也
入り口はひとりでに閉じた
印を組み口から蛙を出す自来也
蛙は何かの巻物の上に乗り、その巻物は宙に浮いている
Jiraiya entra en otro cuarto y cierra la puerta detras de el. Llama a una rana que aparece encima de un pergamino flotante.

蛙「自来也よ！ワシを呼び出すたぁどーゆー了見じゃ！ナルトの鍵はもう…」
Ranita: Jiraiya! Porque diablos me llamas? La "llave" de Naruto esta...

自来也「いやいや修行じゃねーのォ。訳あってお前に一時出ておいてもらおうと思ってのォ」
Jiraiya: No, no, esto no se trata de entrenamiento. Algo pasa, asi que pense en llamarte.

蛙「出ておくじゃと？一体何事じゃ！？」
Ranita: Llamarte? Para que?

自来也「ちょいと強い奴とやり合うもんでの」
Jiraiya: Oh, me enfrentare a un oponente bastante rudo.

蛙「フッ…ワシを逃がしとかにゃならんほどの輩なんか？」
Ranita: Hmph! Suficientemente rudo para llevarme contigo?

自来也「念のためだ…それよりさっさと蔵出しの判を押したいんだがのォ」
Jiraiya: Solo por si acaso. De cualquier manera, dejame sellar el trato.

巻物が開かれる
El pergamino flotante se abre.

巻物に手の平をつける自来也
Jiraiya pone sus manos abiertas en el pergamino.

自来也「良し！」
Jiraiya: Muy bien!

蛙「どれくらいかかるんならや？」
Ranita: Cuanto crees que tomara?

巻物を閉じながら尋ねる蛙
La rana dice esto mientras enrolla el pergamino

自来也「そうはかからないと思うがの…ただワシに何かあった時はナルトに蔵入りしろ」
Jiraiya: Oh, no mucho, creo... el asunto es, que si algo me llega a pasar, quiero que vayas directamente con Naruto.

蛙「！！何を言いよんなら！！？ワシの腹にはナルトの八卦封印に結合する鍵が書き写されとるんじゃぞ！年々四代目の封印も弱まってきとる！いざという時それを閉め直すために鍵が残されたんじゃ！その大切な鍵を金庫と一緒に置くなど…！！」
Ranita: Sabes lo que estas diciendo?! En mi estomago esta la llave para el sello Hakke (no se que es) de Naruto! El sello del cuarto se debilita mas cada año! La llave fue dejada para que se pudiera reparar en caso de emergencia! Lo que dices equivale a poner la llave justo encima del sello!

自来也「とはいえその鍵はミナトが遺したもの…いずれはナルトに渡すべきだのォ」
Jiraiya: Minato nos dejo la llave a nosotros... es correcto que eventualmente se la pase a Naruto.

蛙「まだ早い！前に一度お前にそそのかされて鍵で四象封印を少し回しただけでどーなったか…忘れたわけじゃなかろーが！」
Ranita: No esta listo! Lo siguiente que me diras es que no recuerdas lo que paso aquella vez, cuando te deje que me convencieras de poner la llave en el sello de los 4 elementos!

自来也の脳裏に傷だらけになった時のことが蘇る
Jiraiya recuerda aquella vez cuando estaba herido y sangrando.

自来也「ああ…しかしその鍵の術式をミナトがワシに預けたってことは、いずれはあの術をナルトに完成させるのがあやつの遺志だとワシは思う」
Jiraiya: Como podria olvidarlo. Pero no puedo dejar de pensar que la razon por la cual Minato me dejo la llave del sello fue porque el queria que Naruto completara ese Jutsu algun dia...

蛙「…そもそもそんな術がナルトに必要なんか！？あいつに九尾のチャクラをコントロールすることなど出来りゃーせん！それどころか鍵を少し開けたせいでナルトのチャクラを押し退け、九尾のチャクラ自体が多量に漏れ出しナルトを支配する始末。
これ以上封印を開き完全に九尾化してしもーたら、それこそ四代目の遺志に反するぞ！」
Ranita: Naruto necesita de ese Jutsu? El chico no puede controlar el periodo en el que sale el Chakra de Kyuubi! Abrir el sello solo un poco resulto en su chakra siendo reprimido, el Kyuubi saliendo y tomando el control! Golpear el sello hasta que el chico se convierta en el Kyuubi era lo ultimo que el Cuarto queria!

自来也「ミナトは九尾の陰のチャクラしか屍鬼封尽をしておらん。ミナトがわざわざ九尾の力を陰と陽に二分し、陽の側をナルトに封印したのは九尾のチャクラをナルトに遺すためだ。
しかし何故わざわざ我が子に九尾のチャクラを封印する？」
Jiraiya: Ese fue solo el Chakra Yin del Kyuubi que el cuarto sello mediante el Shikifuujin. La razon por la que se molesto en dividir el chakra del Kyuubi en dos y sellar el Yang en Naruto fue porque queria que el lo tuviera. Aun asi, porque sellar el Chakra del Kyuubi en tu propio hijo?

蛙「さあ？たまたま封印の都合でそうなったか…そうじゃねーなら子供に力を遺してやりたいとかの親心じゃねーか」
Ranita: No lo se. Tal vez el era el unico candidato viable. O tal vez, como cualquier padre, queria que su hijo tuviera todo el poder que pudiera.

自来也「ミナトの師だったから分かる…」
Jiraiya: Bueno, habiendo sido el maestro de Minato, te puedo decir...

蛙「？」
Ranita: ?

自来也「あやつは無意味な事はしない奴での…」
Jiraiya: El no era el tipo de persona que hacia las cosas por capricho.

自来也「ミナトは何か重大な事実を知っていて、その事実のために九尾を我が子に託したのだとしたら…」
Jiraiya: Minato encontro algo, algo muy grave, y fue por eso que le confio el Kyuubi a su hijo.

蛙「……考えすぎじゃろう」
Ranita: Te estas preocupando de mas.

自来也「………かつて木ノ葉を襲った九尾の妖狐は自然発生した天災だと言われていたがの…実はそうでは無かったんじゃあないかと最近疑うようになった…」
Jiraiya: Se ha dicho que el ataque de Kyuubi a Konoha fue un desastre natural... pero estoy teniendo mis dudas recientemente....

蛙「ん？」
Ranita: como?

自来也「おそらくあれは人為的に口寄せされたものに違いない…」
Jiraiya: Es como si, hubiera sido llamado por manos humanas...

蛙「アホぉ！九尾は昔から人の邪気が溜まり淀んだ時どこからともなく現れる天災じゃ！それに九尾を口寄せするなど出来る奴がこの世におるわけがなかろーが！」
Ranita: Eres estupido o que! El Kyuubi es un desastre natural que ocurre cuando la malicia de la gente se manifiesta a cierto grado! No hay nadie en el planeta capaz de invocar a esa cosa, punto!

自来也「…いや…それがいたんだのォ一人…」
Jiraiya: Oh, no... hubo uno, al menos...

蛙「？」
Ranita: ?

蛙「誰じゃ？」
Ranita: Quien?

自来也「………うちは一族の創始者…うちはマダラだ」
Jiraiya: El fundador del clan Uchiha... Uchiha Madara.

蛙「ゲロゲロゲロ！」
Ranita: Ribbit-ribbit-ribbit!

笑う蛙
(La ranita se muere de risa).

自来也「………」
Jiraiya: ....

蛙「アホ！うちはマダラは木ノ葉創設期の人間じゃ！ほんの十五・六年前に生きとるはずがねーだろが！」
Ranita: Idiota! Uchiha madara vivio en la epoca de la creacion de Konoha! No hay manera de que haya estado en el incidente de hace 15, 16 años! (el ataque del Kyuubi)

自来也「確かに…うちはマダラがあの終末の谷で初代火影に倒されたのは誰でも知っとる。だが…何か嫌な予感が…胸騒ぎがしてならんのよ」
Jiraiya: Granted…just about everyone knows how Uchiha Madara was defeated by the First Hokage at the Valley of Endings…But…I can’t quite put my finger on it… but I got this bad feeling I can’t shake off for the life of me.
Jiraiya: Cierto... casi todo el mundo sabe como Uchiha Madara fue derrotado en el valle del Fin por el primer Hokage... pero... no puedo dejar de pensarlo... tengo un mal presentimiento que no me puedo quitar.

うちはマダラの像の上に座るトビの姿
そのお面の穴からは写輪眼が
Tobi aparece encima de la imagen de Uchiha Madara. Vemos su Sharingan desde el hoyo de su mascara.

探る者と追う者、出会いは必然！
Uno busca, el otro persigue! Su encuentro es inevitable!

次号「知っていた過去」へ…！！
Proxima vez: El pasado que alguien conocia!

E aqui las imagenes:

Uchiha madara
Ranita

neji hyuuga · 18-sep-2007, 08:50

seguro que en las grandes superficies (centros comerciales) las puedo conseguir?? alguien que lo sepa, que lo diga xD!!

Kratos · 18-sep-2007, 08:59

Si ya te lo e dicho!!!! Seguro que en un centro comercial venden cartas de naruto

GameMaster · 20-sep-2007, 12:11

Alguien cree que Sasuke puede tener al cuarto Hokage como invocacion con el Edo-Tensei??

El la batalla de Sarutobi contra Orochimaru vimos como este ultimo uso al primer y segundo Hokage en el combate.

Tambien se ve que iva a usar al cuarto;pero en el ultimo momento Sarutobi lo impido..........

Yo pienso que el cuarto Hokage es el as en la manga con el que Sasuke piensa vencer a Itachi.

Kratos · 20-sep-2007, 05:39

Quiza Sasuke no sepa hacer el edo tensei,sino,tambien tendria que aparecer sarutobi

WereWolf · 20-sep-2007, 05:57

Vaya! que sorpresa. Naruto hijo de el cuerto, se venia venir. Kishimoto nos lo ha soltado un poco como asegurandolo, como si ya lo supiesemos.

GameMaster · 21-sep-2007, 02:17

Quote:

Originalmente publicado por Kratos

Quiza Sasuke no sepa hacer el edo tensei,sino,tambien tendria que aparecer sarutobi

Bueno para realizar el Edo-Tensei son necesarios varios elementos:
-Un sacrificio humano.
-Restos mortales de la persona que se quiera invocar.
-Ser un gran ninja.

No creo yo que ni Sasuke ni Orochimaru hayan ido a Konoha a rebuscar en la tumba de Sarutobi

Yo creo que Sasuke despues de 3 años en el zulo de Orochimaru si le le habra dado tiempo a aprender a hacer el Edo-Tensei.

Kratos · 21-sep-2007, 05:36

Imagenes de 371 CAPITULAZO!!!!

Sasuke y naruto se encuentran,konan pelea contra jiraya,y tobi habla en el valle del fin

GameMaster · 22-sep-2007, 02:24

Que hostias estara hablando Tobi solo??

A ver si sale la traduccion pronto

GameMaster · 22-sep-2007, 07:40

Bueno, acabo de leerme el manga 371 en castellano y voy a comentar mis impresiones:

-Es muy raro que Tobi diga que espera ver cuanto ha mejorado Sasuke desde su combate con Deidara; ya que este ultimo lo unico que ha hecho despues de dicho combate es descansar y un fugaz enfrentamiento con Itachi, nada de entrenamiento.
Cuando dice que espera ver si Sasuke se convierte en Halcon se referira a si va a obtener el Mangekyou Sharingan????

-Naruto es un pesado ya que Sasuke le ha dejado bien clarito que pasa de Konoha, porque sigue insistiendo??.Menudo baboso.

-El equipo de Konoha le esta siguiendo los talones a Sasuke, y Sasuke le esta pisando los talones a Itachi; se encontraran todos y veremos un enfrentamiento masivo Konoha VS Akatsuki??

-En el caso de Tobi sea finalmente Obito, se enfrentaria con Kakashi??

-Jiraiya no deja de sorprenderme con sus tecnicas: Tecnica Tortuga??XDDD

-Esta claro que Pain conoce a Jiraiya de antes y aun sabiendo que Jiraiya es un Sannin, tiene la absoluta seguridad de que lo va a vencer, tan poderoso sera??
Pain lo ha llamado "Jiraiya Sensei"; sera simple respeto o habra sido alumno de Jiraiya??

Esto esta cada vez mas interesante camaradas ^^!!

Kratos · 22-sep-2007, 10:37

No dices nada sobre la nueva apariencia de Pain? Porque parecia una tia,debe ser que hay 6 Pain,salio en las camas

GameMaster · 22-sep-2007, 11:43

Quote:

Originalmente publicado por Kratos

No dices nada sobre la nueva apariencia de Pain? Porque parecia una tia,debe ser que hay 6 Pain,salio en las camas

Pain tiene pinta de chulo-putas ahora.

Lo de que tiene varios cuerpos esta confirmado porque el mismo lo dice " voy a usar este cuerpo prestado".

Veamos si es tan poderoso.

Dale Jiraiya!

spawn ssj3 · 22-sep-2007, 02:02

Haber si se acaba ya y se dejan de mas capitulos para alargarlo.

Sigue sin aparecer zetsu.

Sr. Pokémon · 22-sep-2007, 02:49

Tengo una pregunta sobre naruto y esque no estoy seguro de que este sea el lugar más indicado para exponerla pero.......bueno aya va:
El último capítulo que vi en jetix fue el Nº 42 en el que sakura e ino quedan empate, ¿se ha emitido algun capitulo después de ese?,¿Han sacado algun capitulo en jetix despues de ese?Si las respuestas son sí decidme cuando echan en jetix esos capitulo que días y a que horas????
Responded pronto y gracias de antemano.

tyranitar 100 · 22-sep-2007, 03:52

Creo que ya han empezado la 3º temporada, de lunas a jueves a las 21:00 creo que era

@_Gabo_@ · 22-sep-2007, 05:16

una pregunta ustedes donde ven la serie de naruto por que la estaba viendo en cartoon network y la cancelaron y lo volvieron a empesar desde un principio asi que empece a verlo en youtube.com voy por el episodio creo ke el 80 y algo
PD: ke no sea en jetix

GameMaster · 22-sep-2007, 10:30

Bajaos los capitulos en japones/castellano joder; los que emiten en TV estan censurados y con un doblaje patetico.

Kratos · 22-sep-2007, 10:47

Si,la censura a destrozado mas a naruto,por eso es mejor verlos en japo con subtitulos

De que conocera jiraiya a konan

GameMaster · 23-sep-2007, 06:59

Quote:

Originalmente publicado por Kratos

De que conocera jiraiya a konan

Al parecer fue su discipula junto con el 4 Hokage.

A mi me intriga mas de que conocera Pain a Jiraiya

Kratos · 23-sep-2007, 10:50

Pain podria ser minato,por lo menos es lo que se dice.

Otra cosa mas es porque Pain usa 6 cuerpos