Harry Potter y la Orden del Fenix - Página 4

[ToNNy] · 17-oct-2006, 05:50

No es tan fácil, hacer un doblaje. Parece fácil, pero un doblaje no es una simple traducción de la película.
Tiene que adaptar la traducción al guión para ver si queda bien o no.
Trae mucho trabajo.

Saludos.

ladypadme · 17-oct-2006, 06:14

Primero de todo decir que esta no será la última película de Harry Potter. "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (en inglés para evitar confusiones con la traducción a los distintos países) se encuentra ahora mismo en pre-producción y está anunciada para el 2008.
El trailer de la Orden del Fénix se estrenará en noviembre pero de momento os dejo con una foto nueva que ha salido y el logo oficial, exactamente igual que los demás pero con colores más "serios" está vez.

[ToNNy] · 17-oct-2006, 06:17

Gracias por las fotos, pero ¿de donde has sacado la información acerca de la película Harry Potter and the Half-Blood Prince? Es solo para informarme.

Saludos.

ladypadme · 17-oct-2006, 06:19

Es tan sencillo como consultar la biblia de internet sobre películas. Cualquier información que encuentres en ella es fiable ya que hasta los rumores vienen marcados como "rumored". Su información la extraen directamente de los distribuidores y semejantes así que no hay fallo. La única pega es que está en inglés y puede ser un problema para alguna gente. La dirección: www.imdb.com

[ToNNy] · 17-oct-2006, 06:23

No te creas. No todas las paginas son de fiar. Pensaba, que habías sacado la información de alguna pagina oficial.
Yo he encontrado paginas que contradicen a esta que has dicho.

Saludos.

ladypadme · 17-oct-2006, 06:32

Independientemente de lo que digan el resto de webs, IMDB es fiable porque son los propios distribuidores quienes les proporcionan la información. Es el mejor compedio de cine que puedas encontrar en internet y solo trabaja con información que reciben directamente sin tener que extraerla de ningún sitio.
Si en la filmografía de Daniel marca la película como pre-production puedes estar seguro de que están en ello. Y sino, el tiempo me dará la razón. Llevo años visitando esa web y puedo asegurar 100% que su información es de primera mano y de lo mejor.

[ToNNy] · 17-oct-2006, 06:45

Pues si tú lo dices, yo me lo creo. Así que dices que es una web oficial es pocas palabras.
Ya veo que estas muy segura de tus palabras, así que marcare la web en favoritos como oficial.

Saludos.

the firs belmont · 17-oct-2006, 07:52

Inglés problema? tanto así, si la información es real y de fiar debe estar bien redactada y no debería ser problema. En Internet hay suficientes páginas de traducción fiable y legal que no debería haber problema.

Ondalibre · 17-oct-2006, 07:54

a mi esas peliculas me paresen infantiles tienen vuen ritmo pero no me convensen

the firs belmont · 17-oct-2006, 08:00

Pues hay películas paratodos los gustos si te parecen infantiles ¿cuál es el prblema? si para ese público son las primeras 3. Ya la 4 se torna oscura y la 5 y 6 empeorarán, ya te dije que hay para todos los gustos además los libros son mejores.

[ToNNy] · 17-oct-2006, 08:31

Te parecerán infantiles por que los actores básicamente son jóvenes. No es por otra razona.
Estoy seguro que si fuesen adultos no te lo parecería en nada, infantil.

Saludos.

tast · 17-oct-2006, 09:45

harry potter y la orden del fenix???????????????????????????????????
como que actores????????????????????????????
si la película aún no ha salido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
por dios, que tontería!!!!!!!!!!
solo han salido hasta el cáliz, de pelis!!!
eso si, el libro esta muy bien, pero película no hay…

sora111 · 17-oct-2006, 10:31

No ha salido , pero para el Verano o el Otoño ya sale en España y en Julio en America, haber si nos enteramos chavalin . Estan haciendola desde ya hace bastantes meses , y eso de como que actores , no lo entiendo ; si hablamos de una pelicula , habra actores en ella y los actores son los de las otras peliculas de Harry Potter

Salu2

ladypadme · 18-oct-2006, 01:03

Sin ofender, pero este chico vive en el mundo de la gominola xD

Y sí, Tonny, estoy muy segura de mis palabras. Si alguna vez te falla puedes venir aquí y fustigarme, te dejo xDDDD

[ToNNy] · 18-oct-2006, 07:18

Jeje, si me parece muy bien. Yo me creo lo que has dicho ladypadme xD.
Tast, tu pareces estar en la parra tío. ¿Acaso no sabias que estaban haciendo la orden del fénix? Y si la están haciendo significa que hay actores haciendo el papel ¿no?
jaja.

Saludos.

sora111 · 18-oct-2006, 08:46

Pues yo entre en la pagina que dijo ladypadme , pero como no me enteraba de nada sali mareado , y me lo puse en el traductor de google y entendia aun menos xDxDxDxD ; aunque llegue a enterder lo del Harry Potter .

Creo que el Tast este no se entera mucho porque tiene 9 años

Salu2

[ToNNy] · 18-oct-2006, 10:00

Si debe ser eso. Si es que tiene 9 años, no se debe de enterar mucho. Yo a esa edad no tenia ni idea de que sacarían nuevas películas hasta que veía los trialiers en la televisión xD.

Saludos.

the firs belmont · 19-oct-2006, 01:10

Pues yo entiendo más o menos el inglés y ya leí los libros del 1 al 6 y todos los leí antes de que saliera la película excepto la cámara secreta.

dt brian · 19-oct-2006, 04:41

parece q la peli va a estar buena pero...

¡¡¡¡¡¡¡¡ NO HABRA QUIDDITCH !!!!!!!!!!

CLARO QUE SI HABRIA LA PELICULA DURARIA UNAS 7 HS APROX.

[ToNNy] · 19-oct-2006, 07:39

No, obviamente no va a durar 7 horas. Censuraran algunas escenas como de costumbre.
Nunca he visto una película que dure 7 horas ! xD

Saludos.