Nombres de compañias y su significado.
La mayoría de la gente fue impresionada por la siguiente consola Gral. del Nintendo llaman "
Wii" - la gente dijo que esto no podía ser el verdadero nombre, pero el Nintendo insistió que ellos quisieran guardarlo cortos. La gente en Japón a menudo acorta nombres de la compañía largos animosos abajo, y el Nintendo no quiso dejarles el carnicero independemente del nombre de consola que ellos crearon, tan en cambio ellos dejaron a los admiradores con nada más para posiblemente llamarlo. Como ello o el odio ello, esto cogió más atención que ellos podrían haber esperado, y la gente en
Japanmanship ha mirado a donde muchos de los nombres de nuestras empresas favoritas animosas vinieron de, y hasta como ellos fueron acortados en la traducción.
A través de Ecetia me encuentro con un post muy curioso en The Last Boss sobre
el origen del nombre de algunas empresas de videojuegos procedentes de Japón.
A todos nos suenan empresas como Nintendo, Capcom, Sega, SNK o Namco, pero seguro que ninguno sabría decir qué significa cada una de ellas. Aquí tenéis algunas respuestas:
*
Nintendo: Por sílabas,
Nin: Carga, responsabilidad;
Ten: Cielo;
Do: Templo, magnificencia. Todo junto significa algo parecido a “déjale la suerte al cielo”.
*
Capcom: Viene de
Capsule
Computers.
*
SEGA: Es el apócope de
Service
Games.
*
SNK: Son las iniciales de
Shin
Nihon
Kikaku (New Japan Project)
*
Taito: Significa “Gran Este”.
*
Koei: Es la combinación de los nombres de sus fundadores
Kou Shibusawa and
Eiji Fukuzawa.
*
Namco: Combinación de
Nakamura
Manufacturing, en combinación con
Coin-
Operated machines.
*
Overworks: Al principio equipo AM7, "Overworks" renombradas después de su nuevo jefe cuyo nombre "Sr. Oba" suena al japonés.
*
Genki: "feliz" "o sano" "o fino"
PD. Si alguno tiene otras compañias espero que las ponga.
Fuente de información:
Saludos!!!
Lord Luis