limo

Lenguas artificiales
Sobre este tema hay una gran cantidad de datos en la Red, pero prácticamente todo en inglés.
En castellano, sólo conozco la página de Rodolfo Valera.
Por mi parte, he escrito informes sobre dos lenguas:

la Lengua Universal de Bonifacio Sotos Ochando.
el Klingon de Mark Okrand.
Las siguientes direcciones contienen enlaces a decenas de lenguas artificiales, además de mucha información interesante:
Constructed languages, de Richard Kennaway
Model languages, de Jeffrey Henning
No pongo más direcciones para no repetir datos que figuran en ellas. En cualquier buscador se encuentran otros enlaces fácilmente. Se puede empezar buscando 'conlang', una contracción de 'Constructed Languages' que se emplea a menudo en este ámbito.
Hay también listas de correo dedicadas a las lenguas artificiales: Auxlang (auxiliares o internacionales), Conlang (construidas), NGL (sobre el proyecto New Global Language).

En The Conlang FAQ hay una serie de artículos sobre temas lingüísticos en general. Como es natural, los constructores de lenguas suelen tener un gran interés por la lingüística en todos sus aspectos.



--------------------------------------------------------------------------------


La construcción de lenguas

En La búsqueda del lenguaje perfecto, de Umberto Eco, se describe el proceso que lleva al intento de construir lenguas. Muy resumidamente,

1. Varias religiones (judaísmo, islam, hinduísmo) han afirmado que la lengua de sus textos sagrados es la lengua perfecta. La perfección de una lengua consistiría en su adecuación a la realidad; en términos modernos, sus significantes no serían arbitrarios, sino -de alguna manera- auténticos.
2. A partir del Renacimiento, se ha afirmado que una lengua natural (p.ej. el holandés, el francés, el castellano) es perfecta
3. Después, se ha intentado construir la lengua perfecta, buscando sobre todo la correspondencia de la lengua con la realidad del mundo. Eso supone hacer un esquema completo de la realidad, lo que es imposible.
4. Como subproducto de este proceso, se han construido códigos secretos, importantes en la política desde el siglo XVII
5. Se han diseñado lenguas artificiales basadas en otras naturales, p.ej. el esperanto
6. También hay lenguas puramente ficticias, creadas con fines literarios.
U. Eco cita sólo dos contribuciones españolas a esta historia:
La Lengua Universal de D. Bonifacio Sotos Ochando encaja en el punto 3
hay un "anónimo español" de 16?? sobre un sistema de codificación (punto 4)
En cuanto al punto 6, no recuerdo más que dos textos literarios escritos en castellano en que aparecen lenguajes inventados: La saga-fuga de JB, de Gonzalo Torrente Ballester, y el relato Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, en Ficciones, de Jorge Luis Borges. En ninguno de los dos se trata de una lengua razonablemente completa.
Me gustaría citar otros inventores hispanohablantes, si los hay. Agradeceré cualquier información.

Se consideran lenguas artificiales (a partir de ahora, LA) stricto sensu las de los puntos 3, 5 y 6.


--------------------------------------------------------------------------------


Tipos de lenguas artificiales
Hay cientos de LA. No es fácil hacer una clasificación exhaustiva, aunque hay varias clases que se distinguen bien. He puesto algunos ejemplos, un poco al azar:
Lenguas a priori son las que no se basan en las naturales. Esto se refiere sobre todo al lexico, aunque a veces también a la fonología (o equivalente) y a la morfosintaxis. Hay varios grupos:
Lenguas "de ciencia ficción" (SF-langs), creadas para una raza más o menos alienígena o para un universo paralelo. A veces los alienígenas no emplean la voz como canal de comunicación. Ejemplos:
El klingon, lengua muy bien diseñada y con muchos miles de adeptos. Los klingon son los alienígenas de Star Trek, y la red está llena de "trekkies". Más información en castellano aquí
El Rikchik, hablado mediante siete apéndices tentaculares por unos alienígenas exóticos.
El fith, que refleja la peculiar estructura cognoscitiva de sus hablantes y es uno de los pocos ejemplos de sintaxis "inhumana". Su autor es Jeffrey Henning
Lenguas "sintéticas", en las que la relación entre significante y significado está motivada. Por ejemplo, la Lengua Universal de D. Bonifacio Sotos Ochando.
Lenguas a posteriori son las que se basan en las naturales, en el lexico, la fonología y usualmente la morfosintaxis. También las hay de varias clases:
Lenguas internacionales, con léxico de varias lenguas (generalmente europeas) y estructura muy simple. El esperanto es la LA más extendida, también en España.
Lenguas simplificadas, como el Latino sine Flexione, del matemático Peano.
Lenguas de ucronías, como el Brithenig, una encantadora lengua romance del País de Gales en algún universo paralelo.
Otras, que podrían llamarse híbridas, en las que se mezclan elementos de orígenes dispares. En Mavod, Tepa, etc., hay rasgos que aparecen en finlandés, algonquino, árabe...
Lenguas "lógicas", en las que se trata de evitar toda ambigüedad. La más desarrollada es el Lojban, que podría llegar a ser una herramienta para hablar de tú a tú con los computadores.
Otras posibilidades:
En ocasiones se diseñan familias de lenguas y se definen leyes de evolución, como en el caso de Tolkien ( The Oxford Tolkien Society, Resources for Tolkienian Linguistics, Lenguas de Arda). Otros ejemplos son el Amman Iar y Languages in Arodgerd.
El solresol, con significantes a base de notas musicales pero sin rasgos alienígenas.

Se puede ver que el tema es bastante amplio. Algo tendrá la construcción de lenguas, cuando atrae a tanta gente.

geocites

La pagina web citada dice:

Se puede usar libremente, citando al autor.

P.D.Esto lo encontre buscando ya hace tiempo el como aprender Quenya ( el idioma de los elfos ) el caso es que cuando termine de aprender dicho idioma encontre dicho articulo espero que ha ustedes les sirva.

P.D.2 Dentro de poco redactare una lista con frases para mantener una minicharla (cosas como hola y que tal etc etc...) en Quenya.

bLaCkShadOw

Me parece un poco extraño este tema, la verdad, pero de todas maneras te felicito por el trabajo y por la info

__________________

limo

Bueno como os dije aqui os comento unas palabras Quenya para que se sepa decir aunque solo sea hola ( AIYA ):
Estas son unas cuantas palabra de Quenya las cogio mi hermano asique no sabria deciros la fuente exacta pero de todos modos me las se de memoria todas y pueden fiarse de que no fue copy&paste.

Sithandra

Qué tema más interesante!!!

Supongo que la lengua de los elfos inventada por Tolkien en ESDLA también se considera lengua artificial, verdad?

Y como esa muchas más. Felicidades, el post me ha parecido bastante curioso. Un saludo!

__________________
Jugando a: