Discriminacion de Naruto en jetix. - Página 2

kViN_Ss2 · 06-dic-2006, 02:04

Todos los animes nos llegan censurados, pero hay veces en que es descarado y nos traen una serie diferente a la original. Y es que es una doble cagada, censura descarada y doblaje penoso. Quien ganará, naruto con su "espiral de chakra" o "Saske" con su "relampago asasino mortal que hace luces" xDD Pero los que veíamos Naruto subtitulado lo seguiremos viendo, así que no hay ningun problema.

oMega_2093 · 06-dic-2006, 02:42

Claro que la mayoría vienen censuradas Tonny, pero eso no quita que esté mal hecho. No se tendría por qué censurar (esto de la violencia o que si nos afecta ya lo hemos tratado en otros topics en los que me has leido y ya sabes lo que pienso al respecto). Es menos peor ver sangre en los dibujos, que ver sangre en películas. Y esa sí que no está censurada.

A.K.O.D. · 06-dic-2006, 11:10

Yo!
A riesgo de k me linchen, diria que jetix hace bien en censurar la sangre... tienen idea del monton de niños que ve ese canal? u kno... son un chingo. Ahora, yo en mi vida he visto naruto, pero por lo k he oido suena chido. Abra k ver como llega por aqui a mexico k son un poco mas dejados con lo d la censura (pasaban y siguen pasando dragon ball sin ningun descaro).

En cuanto a la traduccion.... yup los traductores apestan, prefiero las cosas en su idioma original (square enix, espero estes leyendo esto, sigo enojado contigo por lo que le hiciste a kingdom hearts

) Hay una que otra serie que suena chido, pero pues.... ultimamente le han dado cada horrible traduccion. Prefiero los subtitulos en todos los medios de hecho. Peliculas, series, tele, Hell incluso en Pron (googleen esto bajo su propio riesgo) de ser necesario.

Nada como alaridos en su idioma original

Cyall luego!

[ToNNy] · 06-dic-2006, 01:46

Quote:

Originalmente publicado por oMega_2093:
Claro que la mayoría vienen censuradas Tonny, pero eso no quita que esté mal hecho. No se tendría por qué censurar (esto de la violencia o que si nos afecta ya lo hemos tratado en otros topics en los que me has leido y ya sabes lo que pienso al respecto). Es menos peor ver sangre en los dibujos, que ver sangre en películas. Y esa sí que no está censurada.

En efecto. Mas o menos era a donde quería llegar. Al estar en España no podemos esperar otra cosa que no sea censura, y más aun si la versión que cogen es la de USA. Mas o menos lo que iba diciendo antes, yo opino que cualquier tipo de censura es mala, sea la que sea, una serie se debe ver como es, si la censuran ya no es Naruto, es otra cosa que se parece o mucho o poco. La sangre... la violencia... de esto ya se ha hablado bastante, pero la culpa no es de la televisión, o del manga. Cada uno es responsable de sus actos y decide si quiere ver violencia, sangre, ciertos programas o no quiere. En el caso de los niños, aquí es donde intervienen los queridos padres. Las series no deberían ser censuradas. ¿Si los padres no dejan ver una película pornográfica a un niño de 10 años, por que le dejan ver una película súper violenta recomendada para mayores de 18 años? Les hará el mismo daño, y esto tendría que ser así, las series censuradas son mas o menos de 7 años para arriba (algunas), pero si no estuvieran censuradas, creo que ese numero no seria el mismo, y aquí es donde la gente tendría que elegir. ¿Tengo que permitir que mi hijo de 9 años vea, una serie de mas de 16 años? Si o no, esa es su elección, pero cuando son mas mayorcitos, ya son responsables de lo que hacen así que pueden elegir ellos perfectamente.
En definitiva, lo que tendría que hacer, es dejar las series sin censurar y dejar que el publico las vea tal y como son, y puedan escoger entre verlas y no verlas.

Saludos.

Naruto16 · 07-dic-2006, 01:32

Lo que dijo Kratos es cierto, echale la culpa a los dolbadores XD Si usamos tu teoria cuatro tambien es una mierda! XD Me parece a mi que lo haces por llamar la atención, pero si es cierto que la traducción es pesima (y no jetix XD)