Steam es la plataforma online que usa Valve para la gestión de sus juegos. Si quieres jugar a un juego online de Valve, lo harás a través de los servidores de Steam. Además gracias a Steam tus juegos se mantienen actualizados automáticamente con lo que si por ejemplo jugando a CS intentas entrar a una partida con un mapa que tú no tienes, automaticamente el juego lo descargará y lo instalará. Además a través de Steam puedes descargarte algunos mods oficiales de forma gratuita (el propio CS) e incluso comprar algunos juegos exclusivos de Steam (como la versiones especiales de HL2 o Sin Episodes).
Ahora, resulta que cuando EA se hizo con los derechos de distribución cambió un poco (bastante) los packs y lo que incluye cada uno. De ese modo resulta que si que puedes comprar CS por separado. Es más, si compras HL a secas no podrás jugar al CS. La cosa queda así:
Pack HalfLife 1: Antología que incluye: Half-Life 1, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift y Team Fortress Classic. Ronda los
17-20€
Pack CounterStrike 1: Antología que incluye Counter-Strike, Counter-Strike: Condition Zero - Tour of Duty y Counter-Strike: Condition Zero - Deleted Scenes. Ronda los
15€ pero te quedas sin HL.
Y sinceramente no merecen la pena ninguno de los dos ya que por
20€ tienes el
Half Life 2 edición estándar que te viene con Half-Life 2, Half-Life 2: DeathMatch, Half-Life 2: Lost Coast y Counter-Strike: Source.
Los requisitos de CS:Source a día de hoy son muy asequibles e irrisorios si no se pretende jugar a altas calidades/resoluciones con lo que para mi desde luego la decisión estaría clara.
Edit: Pues resulta que Half Life 2 edición estándar (la del 2004, la primera que salió) es casi imposible de encontrar y ahora la que predomina es la distribuida por EA que rondará los 30€. Así que si no consigues encontrar el HL2 baratito te queda la opción de acerte con el CounterStrike 1: Antología