Aunque este post está bastante repetido y solicitado te voi a aconsejar de todas maneras.
Por 200€ te puedes conseguir algo bastante bueno, y como veo que el resto del pc no está nada mal, no será en vano.
Mirando precios de
www.appinformatica.com de 150 a 200 tienes la ATI HD3850 512mb es mas económica, pero no por ello peor y un poquito más cara pero sin pasar de los 200 la 8800GT 512mb.
Te aconsejo esta última ya que la he tenido en mi pc y es un pepino

. Eso sí, asegurate antes de que tu pc tiene buena refrigeración, ubicación y que le llege bien aire de donde sea, porque cuando está a tope (8800GT) tiene problemas de disipación ya que la refrigeración de este modelo no está del todo lograda. De todas maneras la inversión merece la pena por ese precio, date cuenta que una 8800GTX o ULTRA estamos hablando de unos 500€ nueva, y la 8800GT sale muy buen situada en tests contra la gama tope (GTX, ULTRA).
salu2!