[CURIOSIDAD]: Kaz Hirai y FF VII

bahamut · 31-ago-2007, 08:29

Hola.

En kotaku han puesto una interesante noticia que ya está empezando a levantar rumores, os la traduzco:

Quote:

Para celebrar diez años de Fantasía Final VII y deseos de movimiento para una nueva versión de FFVII, el Cuadrado(la Plaza) Enix sostuvo una Fantasía Final VII 10a Galería De aniversario en Tokio. La exposición(muestra) es expuesta hasta el 2 de septiembre en el Jardín Espiral y destaca el arte original e ilustraciones para la Fantasía Final VII y sus derivados(cambios de acciones). La Hospitalidad de Ordenador Sony honcho Kaz Hirai era también aparentemente y escribió una nota inglesa sobre el tablón de anuncios (encima), que lee:

¡Felicidades durante 10 años fantásticos! Lo mejor debe aún venir

Si por "lo mejor", él no quiere decir más derivados(cambios de acciones), entonces ningunas gracias. Pero si él quiere decir "mejor" por ol grande ' FFVII la nueva versión, entonces yo solamente(justo) podría estar de acuerdo. Aunque, él pudiera hablar de FFXIII o solamente(justo) en general. ¿Quién sabe(conoce)? ¡Kaz hace!

http://kotaku.com/gaming/regarding-f...ome-295395.php

Segun algunos esto sería como un adelanto del ansiado remake de FF VII (ya que SE dijo que en el TGS anunciarian un FFque haría muy feliz a los fans de FF) , o para otros un adelanto de otro FF para PS3 o PSP.......¿o simplemente una felicitación?.

Ahí queda la incognita.

Un saludo.

Destroyer · 01-sep-2007, 12:22

Hola.

La traducción es un poco confusa porque utilizaste un traductor. Con tu permiso, te ayudo a mejorar un poco la redacción de la noticia:

NOTA DEL REDACTOR.

Para celebrar los 10 años de Final Fantasy VII, y para aumentar el deseo de un posible remake de FFVII, Square-Enix abrió una Galería del Décimo Aniversario de Final Fantasy VII en Tokio. La exibición tendrá lugar hasta el 2 de septiembre en el Spiral Garden (parece un centro de convenciones), y contiene arte original e ilustraciones originales de Final Fantasy VII y sus spin-offs. El máximo dirigente (honcho) de SCE, Kaz Hirai, se hizo presente, y colocó un mensaje en el trablero de mensajes:

"Felicitaciones por los 10 años fantásticos. Lo mejor está por venir"

Si lo por mejor quizo decir, más Spin-offs, no gracias. Pero si por mejor quizo decir un remake de Final Fantasy VII, entonces estoy de acuerdo. Sin embargo él pudo haberse referido a FFXIII, o sólo en general. ¿Quién sabe? Kaz.

Ahora mi opinión.

Como siempre digo, si viene de Sony mucho cuidado. No se pueden contar los huevos antes de tenerlos en la canasta

bahamut · 01-sep-2007, 03:46

Hola.

Gracias por la correción Destroyer, el traductor que siempre uso es el del mundo, es el mejor que he econtrado de los gratuitos XDD.

La verdad es que esta noticia es algo confusa, no quiere decir nada, sólo una curiosidad, no lo veo como un adelanto de el remake, ni nada en clave, sólo una felicitación, pero lo que si es raro es que sólo haya sido Sony quien les haya felicitado de esa forma......habrá que ver.

Un saludo.

VICIUS LIVE 72 · 02-sep-2007, 04:31

Bahamut esa pegatina la podriamos a ver puesto tu y yo,eso no vale para nada

PD:Ya te e visto en meri

bahamut · 02-sep-2007, 04:38

Hola.

Quote:

Originalmente publicado por VICIUS LIVE 72

Bahamut esa pegatina la podriamos a ver puesto tu y yo,eso no vale para nada

PD:Ya te e visto en meri

Pues esa eiqueta no tiene el nombre de Kaz Hirai asi que supongo que le habrán visto ponerla por que otra cosa no se me ocurre.

PD:¿En meri?....que cosas