Esos cuadritos a los que llamas tú (榅榅榅榅榅榅榅榅榅榅) son realmente fuentes (letras) en algún idioma el cual tu pc no reconoce, y dadas las características de Silent hill deben ser letras japonesas o chinas y como el pc no las reconoce te muestra lo que tiene (codigo cifado).
lo que hay que hacer es instalar en el pc las Ttf (true tipe fonts) del idioma o tipo de letra que solicita el juego en cuestión.
tal vez sea arabe, sanscrito, latin, arameo, gerigonza vallas tu a saver.
claro y como las instrucciones para salir del juego se encuentran en ese idioma de "cuadraditos" no saves que hacer.
por lo pronto averigua el idioma del juego
y despues compra un diccionario y aprende a hablarlo.

(es broma)
o cambia el juego a uno en español.
lo que sea mas facil..