De nuevo, las comunidades de aficionados, nos han sorprendido hoy con una buena e inesperada noticia, la traducción no oficial de Fatal Frame 4: The mask of Lunar Eclipse.
Aunque estuvo a punto de hacerlo, al final este juego de terror para Wii no llegó a salir nunca de fronteras niponas, decepcionando a miles de aficionados occidentales que lo esperaban tras las buenas impresiones generadas en la prensa y a lo largo de una serie de vídeos que se mostraron durante su campaña.
De forma similar a la que opera en nuestro país el respetado Clan DLan, ofreciendo traducciones no oficiales y de calidad, el juego ha sido traducido al inglés por un grupo de aficionados. La diferencia radica que en vez de acoplar la traducción directamente al disco, obligando al usuario a descargarlo y jugarlo en una consola modificado, ésta es individual y puede descargarse desde su página web. (http://zero4.higashinoeden.com/)
El equipo no solamente ha creado la traducción, sino que ha incluido un parche que permite ejecutar el disco japonés desde cualquier consola sea de la región que sea y sin necesidad de modificación interna o externa de la consola, ya que todo se ejecuta desde una tarjeta SD.
Puesto que el juego nunca abandonó japón, la mejor manera de adquirirlo es vía importación a través de una tienda especializada, como Play-Asia.