Battlefield 4, Imanol Arias y otros ilustres actores de doblaje

En estos días Electronic Arts España va cantando a los cuatro vientos la participación de Imano Arias en el doblaje al castellano de Battlefield 4. El conocido actor interpretará a uno de los soldados del juego, habiendo sido capitales el talento y el carácter del protagonista de 'Cuéntame', ajustándose a los patrones que la productora iba buscando.

Parece evidente que detrás de esta elección no se encuentra únicamente el típico patrón para atraer a las masas. Al fin y al cabo, Imanol Arias no es -afortunadamente- Mario Casas o Dani Martín, y lo que está más que claro es que estamos ante un actor como la copa de un pino. Así pues, parece que Electronic Arts ha ido buscando un nombre que transmita seriedad y robustez al proyecto de localización de Battlefield 4, más allá de buscar un nombre que les sirva para publicitar el producto.

En este sentido, el software de entretenimiento en España tiene un buen puñado de ejemplos dignos de reseñar. Uno de ellos es el de Heavy Rain, protagonista por cierto de un reciente y polémico episodio relativo al tema del doblaje, el cual podréis leer aquí. En cualquier caso, se contrató para poner voces a Scott Shelby y a Lauren Winter a Tito Valverde y Michelle Jenner, respectivamente. Jenner, ya curtida en el mundo del doblaje, hizo un trabajo bastante notable, mientras que al protagonista de 'El Comisario' se le notaba un poco perdido en esto de los videojuegos. Con todo, el trabajo no quedó en absoluto mal, con dos voces de bastante personalidad.

A la cabeza se me viene aquel Santiago Segura que tan fenomenalmente se interpretó a sí mismo en los videojuegos de Torrente. Pero quizás me marcó la manera en la que dobló a Eddie Rigs en Brütal Legend, donde me chocaba sobremanera cuando le ponía directamente la voz a las escenas de vídeo real con Jack Black como protagonista. Y es que Segura suena demasiado a Segura, y eso me provoca un cortocircuito en los tímpanos. No obstante, cuando hace del poligonal Eddie hace un trabajo soberbio, repleto de matices y, todo hay que decirlo, profesionalidad.

Para el recuerdo queda el curioso caso de Vexx, un título publicado por Acclaim en 2003 para PlayStation 2, Xbox y Game Cube. En sí no se trataba de un mal juego; de hecho al que esto suscribe le resultó de lo más interesante en su momento. La mala fortuna de ser una aventura de plataformas que compartía estancia con Jak & Daxter o Ratchet and Clank hizo que pasara con más penas de gloria, incluso en España, donde en su doblaje intervinieron personalidades como Fele Martínez, Álex Angulo o la mismísima Alaska, haciendo todos ellos un trabajo bastante reseñable.

Lo cual me lleva a pensar... ¿veremos a Mario Vaquerizo poniendo voces en un videojuego de la próxima generación?