MGPodcast | Mass Effect Andromeda, Toukiden 2, Night in the Woods PS4

MGPodcast 6x25

MGPodcast | Mass Effect Andromeda, Toukiden 2, Night in the Woods

Mass Effect Andromeda ya está a la venta y nosotros podemos dar nuestras impresiones sobre sus primeras horas. Además, hablamos sobre la polémica surgida con la disparidad de sus análisis en la prensa mundial y las demás polémicas que están rodeando a la nueva obra de BioWare. 


Por supuesto, hablamos sobre otros videojuegos que hemos podido probar, como Toukiden 2, Night in the Woods, Fast RMX, Kona, Bye Bye BoxBoy! y mucho más. Vuestros comentarios también sirven para debatir sobre temas interesantes. 


En este programa han participado Adrián Suárez, Julián Plaza y Álex Pareja

 

4
Comentarios
Comentar
    • Hola,

      Como siempre, muy interesante el tema de los idiomas, y aunque estoy de acuerdo que el idioma no debería variar la nota de un análisis, creo que hay una excepción: cuando el juego viene a ser un fantástico 10. No me sentiría cómodo dándole el máximo premio y satisfacción a una distribuidora, editora o desarrolladora que no ha querido o podido siquiera traducir el título, por las razones que sean. No lo merecen y creo que dárselo no enviaría el mensaje adecuado. Ha de quedar claro a la gente de la industria que el juego se podría colgar ese 10, pero que se lo deniegas por el idioma. Y si toda la prensa española fuera a una así y tuviera una nota máxima inferior a otros países es cuando se harían la pregunta ¿Por qué si tenemos un 10 en tanto países, en España no hay ninguna que nos lo haya dado? Pues por el idioma. Por mucho que el PR luego salga con el pecho hinchado a decir lo contentos que están con las notas. Pero si os fijáis, tiene una lagrima que no se atreve a caer del ojo.
    • ¡Buenas, gente!

      Pues yo la tapa siempre bien abierta. Salvo cuando la cisterna no ha bastado para eliminar todos los residuos indeseables y se queda flotando algo por ahí... En ese caso dejo la tapa cerrada con la intención de pasarme más tarde y terminar el trabajo. ¡Si es que no me olvido de hacerlo, momento en el cual me suelo llevar una soberana bronca de mi mujer!

      Tengo una preguntilla esta semana... Ante la gran disparidad en cuanto a críticas que está recibiendo Mass Effect Andromeda, ¿creéis que EA o Bioware van a optar por continuar la historia de esta nueva entrega, van a hacer borrón y cuenta nueva para el siguiente juego, o bien le van a dar a la saga un descanso?

      Un saludo.

    • Lo importante lo primero, la tapa cerrada.

      En cuanto a lo de las traducciones y los análisis, totalmente de acuerdo con vosotros; el hecho de que el juego venga o no traducido no cambia el mensaje ni las intenciones del mismo. De hecho, pienso que la forma ideal de analizarlos, debería ser siempre en versión original (en la medida de lo posible). El ejemplo de Ellie en The last of Us que habéis mencionado creo que es claro en este aspecto.

      Dicho esto, cuanto más idiomas tenga el juego mejor para todos.

      Saludos.
    • La tapa siempre bien cerrada. En mi casa siempre lo hemos hecho así, y cuando viene algún invitado y la deja abierta me incomoda, ya ni el feng shui respetan.

      Sobre el tema de las traducciones, me parece bien darle una colleja en el texto al juego en cuestión, mencionando que no viene en español, pero sin que eso influya en la nota. Los que no entiendan la lengua no podrán disfrutarlo en condiciones, pero el juego sigue siendo el mismo. Yo si juego a un juego en japonés no lo voy a entender y me fastidiará, pero no voy a hablar mal de él ni a ponerle un 6 a un juego que merece 8 sólo por la barrera del idioma.

      Esta es una discusión que surge de vez en cuando con un amigo que no soporta los juegos sin traducción, y justo hace unos días volvía a darse a raíz del Mass Effect Andromeda, que si tiene traducidos los textos pero que no está doblado. El juego le llama pero está pensando si comprarlo por este motivo.
      En este caso ya hay un matiz por eso de que si puedes entender lo que se esta diciendo, pero es incómodo porque podrías estar escuchándolo directamente. Con Mass Effect no veo problema, pero en los GTA si que arruina un poco la experiencia en esos momentos en los que tienes que estar atento a la acción y al texto al mismo tiempo, como comentáis en el podcast. Aunque prefiero textos traducidos a tener soportar un mal doblaje, ejem https://www.youtube.com/watch?v=UHWEZ7Fs5I4

      Hablando del nuevo Mass Effect en sí, me parecía innecesario ya cuando se anuncio, pero ahora que ha salido, y viendo como ha salido, me da rabia. La saga me encantó, y estaba bien con tres partes. Espero vuestro análisis.
Para escribir un comentario debes registrarte o acceder al sistema
Entrar
Juegos relacionados
Mass Effect 4 Mass Effect 4
Tras el final de la trilogía Mass Effect, llega esta cuarta entrega que nos ofrecerá nuevos rumbos a recorrer y nuevas historias que ...
Mass Effect 3 Ciudadela Mass Effect 3 Ciudadela
El último DLC para Mass Effect 3 sirve como homenaje a todos los fans de la saga, con una nueva misión cuyo desarrollo y conclusi&oac...
Mass Effect 3 Omega Mass Effect 3 Omega
El nuevo DLC de Mass Effect 3 lleva la guerra al asteroide de Omega, donde la asari Aria T'Loak, que conocimos en Mass Effect 2, pretende retomar e...