De nuevo, las comunidades de aficionados, nos han sorprendido hoy con una buena e inesperada noticia, la traducción no oficial de Fatal Frame 4: The mask of Lunar Eclipse.

Aunque estuvo a punto de hacerlo, al final este juego de terror para Wii no llegó a salir nunca de fronteras niponas, decepcionando a miles de aficionados occidentales que lo esperaban tras las buenas impresiones generadas en la prensa y a lo largo de una serie de vídeos que se mostraron durante su campaña.

De forma similar a la que opera en nuestro país el respetado Clan DLan, ofreciendo traducciones no oficiales y de calidad, el juego ha sido traducido al inglés  por un grupo de aficionados. La diferencia radica que en vez de acoplar la traducción directamente al disco, obligando al usuario a descargarlo y jugarlo en una consola modificado, ésta es individual y puede descargarse desde su página web.

El equipo no solamente ha creado la traducción, sino que ha incluido un parche que permite ejecutar el disco japonés desde cualquier consola sea de la región que sea y sin necesidad de modificación interna o externa de la consola, ya que todo se ejecuta desde una tarjeta SD.

Puesto que el juego nunca abandonó japón, la mejor manera de adquirirlo es vía importación a través de una tienda especializada, como Play-Asia.