De nuevo, las comunidades de aficionados, nos han sorprendido hoy con una buena e inesperada noticia, la traducción no oficial de Fatal Frame 4: The mask of Lunar Eclipse.
Aunque estuvo a punto de hacerlo, al final este juego de terror para Wii no llegó a salir nunca de fronteras niponas, decepcionando a miles de aficionados occidentales que lo esperaban tras las buenas impresiones generadas en la prensa y a lo largo de una serie de vídeos que se mostraron durante su campaña.
De forma similar a la que opera en nuestro país el respetado Clan DLan, ofreciendo traducciones no oficiales y de calidad, el juego ha sido traducido al inglés por un grupo de aficionados. La diferencia radica que en vez de acoplar la traducción directamente al disco, obligando al usuario a descargarlo y jugarlo en una consola modificado, ésta es individual y puede descargarse desde su página web.
El equipo no solamente ha creado la traducción, sino que ha incluido un parche que permite ejecutar el disco japonés desde cualquier consola sea de la región que sea y sin necesidad de modificación interna o externa de la consola, ya que todo se ejecuta desde una tarjeta SD.
Puesto que el juego nunca abandonó japón, la mejor manera de adquirirlo es vía importación a través de una tienda especializada, como Play-Asia.
- 1.Enviado por http://blogdeflash.com/ya-es-posible-jugar-a-fatal-frame-4-en-ingles-mundogamers/ el 19/01/2010 18:27 [Trackback][...] Read the original post: Ya es posible jugar a Fatal Frame 4 en inglés - Mundogamers [...]
- 2.Enviado por sabertime el 20/01/2010 15:54me alegra mucho....si no lo hace nintendo que lo agan los fans...fue un error muy grande que este juego aya pasado a las manos de nintendo...ojala pudieran tambien cambiarla de plataforma y pasarla a play 3
- 3.Enviado por [Hack]Akí el 24/02/2010 04:49un juego sumamente perfecto que mas podia pedir yo lo bueno que me recuerda a los juegos de resident evil osea q aqui podeis jugar con una chavita y los acertijos puertas cerradas buena historia un juego casi perfecto digo casi porq yo pense q solo con una mujer se juega pero al parecer son 3 y un hombre pero quierase o no es un juego de esos q no deve de faltar en la coleccion de terror
