Esta es la loable postura de Valve.
El modo multijugador Online incluido en The Orange Box podría incluir parches y expansiones pronto gratuitos.
En palabras de Lombardi: Los mapas llegarán a las versiones de consolas. Tenemos aún trabajo. que hacer. [...] Oh, y serán gratuitos, por supuesto, es lo menos que podemos hacer. Para nuestro equipo, que estos contenidos sean gratuitos es la única vía. Los usuarios juegan al juego, quieren seguir jugando, por lo que ingresamos sus cincuenta dólares y, una vez están en el parque, ellos pueden permanecer tanto como quieran. Ésta es nuestra filosofía.
Recordemos que Valve ya preparan mapas para la edición de PC, como han hecho hasta ahora, de forma completamente fortuita.
Habrá que esperar a confirmación oficial de que planean llevarlos a las versiones de consolas y esperar que no signifiquen un coste adicional. Seguiremos informando.